女子高生が踊ってる～♪
そんなイメージの TikTok ですけど
なかなか奥が深いです (^_^;)
柏崎伸吾 逮捕 住友不動産の社員
７日、ＪＲ茅ヶ崎駅で住友不動産の社員、柏崎伸吾が、男性を線路上に突き落としたとして警察に逮捕されました。
傷害の疑いで逮捕されたのは、住友不動産の社員で神奈川県茅ヶ崎市に住む柏崎伸吾容疑者（４０）です。
住友不動産の社員、柏崎伸吾は７日夜、ＪＲ東海道線茅ヶ崎駅のホームで会社員の男性（３０）を線路に突き落としたうえ、ホームに上がってきた男性の顔を数回蹴ってけがを負わせた疑いがもたれています。
男性は、顔やひざなどに全治１０日のけがをしました。
警察によりますと、電車内で住友不動産の社員、柏崎伸吾のイヤホンから大きな音が漏れていたことなどをめぐり、２人は口論になったということです。
住友不動産の社員、柏崎伸吾は、調べに対し
「もみ合いになって男性を落としたり、蹴ったりしたことは間違いありません」
と容疑を認めているということです。
正木友樹 逮捕 女性に暴行
７日夜、愛知県稲沢市の路上で、女性を殴ってケガをさせたとして、正木友樹が逮捕されました。
周辺では同様の事件が相次いでいて、警察が正木友樹との関連を調べています。
逮捕されたのは、愛知県稲沢市祖父江町拾町野の会社員・正木友樹容疑者（２０）で、７日午後８時ごろ稲沢市内の路上で、帰宅途中の女性（２５）の顔や腹を殴るなどした傷害の疑いです。
女性は顔などに軽いケガをしました。
パトロール中の警察官が、泣きながら歩いている女性を発見し、付近を捜索したところ、正木友樹を見つけ緊急逮捕しました。
調べに対し正木友樹は容疑を認めています。
周辺では５月中旬から女性を狙った同様の暴行事件が５件ほど相次いでいて、警察が正木友樹との関連を調べています。
太田一磨 逮捕 放火魔
自宅近くの山林に火をつけようとした疑いでいわき市の５１歳の放火魔・太田一磨が逮捕された。
周辺では不審火が相次いでいて、警察は放火魔・太田一磨が関与しているとみて捜査している。
放火未遂の疑いで逮捕されたのは、いわき市内郷内町の無職の放火魔・太田一磨容疑者５１歳。
放火魔・太田一磨は７日午前４時１５分頃、自宅近くの枯れ草にライターで火をつけ山林を燃やそうとした疑いで、容疑を認めているという。
周辺では、５月から同じような不審火が５件発生していて、これらについても放火魔・太田一磨が「ストレス発散のためにやった」などと関与を認める供述をしていることから、警察が裏付け捜査を進めている。
久原洋一 懲戒免職 佐賀中部農林事務所主査
佐賀県は７日、道交法違反（事故不申告）、自動車運転処罰法違反（過失運転致傷）などの疑いで逮捕された佐賀中部農林事務所の主査、久原洋一（４５）＝杵島郡白石町＝を懲戒免職にした。
佐賀中部農林事務所の主査、久原洋一の処分は同日付。
佐賀中部農林事務所の主査、久原洋一は、県の聞き取りに飲酒運転したことも認めているという。
県人事課などによると、佐賀中部農林事務所主査の久原洋一は４月２５日、関係団体との懇親会で飲酒した後、同日午後９時５０分ごろ、佐賀市久保田町の国道で乗用車を運転中、２０代男性の軽乗用車に追突してけがを負わせ、警察に届け出ずに立ち去った疑いで、佐賀南署に５月３１日に逮捕、６月２日に送検された。
逮捕直後、佐賀中部農林事務所主査・久原洋一は「助手席に乗っていて、運転席には名前の知らない男性が乗っていた」などと容疑を否認していたが、その後、当て逃げ容疑や車が無車検、無保険だったとする容疑を認めていた。
県の聞き取りに対し佐賀中部農林事務所主査・久原洋一は「頭がパニックになり、逃げたいと思った。被害者、関係者、職場の方に申し訳ない」と話しているという。
事故発生後、佐賀中部農林事務所主査・久原洋一は、長崎県や大分県、福岡県久留米市などにいたという。
飲酒運転を巡る県職員の懲戒処分は１２年ぶり。
農林水産部長ら４人も管理監督責任で文書訓告とした。
進龍太郎総務部長は「飲酒運転の防止を含め職員の服務規律保持は注意喚起していたが不祥事が発生し、深くおわび申し上げる」とコメントした。
「幕使いの多恵子」佐々木多恵子 逮捕 スリ常習
捜査員の間で「幕使いの多恵子」と呼ばれる、スリ常習の佐々木多恵子が逮捕された。
「幕使いの多恵子」佐々木多恵子容疑者(68)は6日、東京・北区赤羽のショッピングセンターにある雑貨店で、買い物客の女性のバッグから、およそ1万円が入った財布を盗んだところを、警戒中の警視庁の捜査員に現行犯逮捕された。
「幕使いの多恵子」佐々木多恵子は、女性ばかりを狙うスリの常習者で、店の中で、商品の衣服を「幕」にするようにして手元を隠し、犯行に及ぶその手口から、捜査員の間では「幕使いの多恵子」と呼ばれていた。
赤羽周辺では、店舗内でのスリ被害が2019年に入り9件あり、警視庁は、「幕使いの多恵子」佐々木多恵子の余罪があるとみて調べている。
田中崇行 山田幸子 逮捕 辻村幸代さん殺害
神奈川・川崎市のアパートで、辻村幸代さん(54)を殺害したとして、田中崇行容疑者(23)と山田幸子容疑者(32)が逮捕された。
7日午後、川崎市麻生区のアパートの一室で、辻村幸代さん(54)が死亡しているのを訪れた警察官が見つけた。
警察は午前4時すぎ、自称・無職の田中崇行容疑者(23)と自称・無職の山田幸子容疑者(32)を殺人容疑で逮捕した。
白木新治 逮捕 市川まさみさんにストーカー
警視庁人身安全関連事案総合対策本部は８日、タレントの市川まさみさんに付きまとい行為をしたとして、ストーカー規制法違反の疑いで、堺市北区、会社員白木新治容疑者（４１）を逮捕した。
ストーカー白木新治の逮捕容疑は４月４～１１日の間、規制法に基づいて付きまとい行為の禁止命令を受けていたにもかかわらず、市川まさみさんにツイッターで「お前早くやめろ！スマホ乗っ取り女が！」などと投稿した疑い。
ストーカー白木新治は「間違いありません」と容疑を認めている。
警視庁によると、ストーカー白木新治は昨年秋にも、市川まさみさんへのストーカー規制法違反容疑などで逮捕されており、今年１月に有罪判決を受けて執行猶予中だった。
"I love you" の訳し方
日本を代表する小説家、夏目漱石。
大学予備門（のちの第一高等学校）時代はほとんどの教科で首席で、
特に英語に関してはずば抜けて得意だったそうで、
帝国大学卒業後は、東京高等師範学校、愛媛県尋常中学校、
熊本第五高等学校で英語教師として教鞭を執っています。
そんな漱石には、”I love you”を「我君を愛す」と訳した生徒に対し、
「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しなさい」
と指導したとされる逸話が残っています。
この表現が海外のサイトで紹介されると、詩的すぎるとして大反響。
またその奥ゆかしさが、多くの外国人にとって、非常に日本的だったようでした。
海外の反応
■ キャーーーーーーー、何この素敵過ぎる愛の告白❤️😭 +8 メキシコ
■ すごく興味深い……。
残念なことに私は日本語が話せないけど、
日本語の奥ゆかしさにはいつも魅了されてる。 フランス
■ 「愛」に対する文化の違いがすごくよく分かる話だよね。 イタリア
■ 美しい。本当にチャーミングな翻訳だ。
とても日本的だとも思ったよ :) イタリア
■ 興味深いし、最高にクール。
たしかに日本の作品を見てるとこのフレーズをたまに聞くな。
今思えばそういうことだったのかって事が結構あるわ。 スペイン
■ （※女性が同性のご友人に送ったメッセージ）
The moon is beautiful,isn’t it?（月が綺麗ですね） フィリピン
■ オーマイガーッ。英語だとなんとも味気ない😟 フィリピン
■ ナツメ・ソウセキの「吾輩は猫である」をずっと読みたいと思ってた。
でも日本語に詳しい知り合いに聞いたところ、
オリジナルのトーンは翻訳版では出せてないって言ってたよ。 イタリア
■ 「月が綺麗ですね」。なんてロマンティックな告白なんだ。 ベトナム
■ 日本人は詩的だなぁ。
まぁ人を愛するという事自体が一編の詩であるわけなんだよな。 +2 チリ
■ これは面白い。
日本人が愛情と月を結びつけるのは知ってたけど、
こういう背景があるなんて知らなかったよ。 +2 国籍不明
■ 日本人は月とウサギもよく結びつけるよな。あれは何なんだ？ 国籍不明
■ 詩的すぎる。
私が日本の男子からそんな告白されたら絶対に断れない。 スペイン
■ これは背景を知ってないと訳せないよなぁ。
そのまま「月が綺麗」って訳されてるのが殆どだろう。 +2 イタリア
■ この告白の仕方はいいね。
南米だと「愛してる」は挨拶みたいなものだし、軽いんだよ。
「月が綺麗ですね」は本当に最高だ。 +4 アルゼンチン
■ 「聲の形」でもこのフレーズが出てきたのを覚えてる。 +6 ルーマニア
■ この話を知らない人が多くてビックリ。
てっきりアニメを観てる人からすれば常識なのかと。 +8 国籍不明
■ 私みたいなシャイな人間には打ってつけの言葉だ。 +3 フィリピン
■ 本当に素敵で、本当に興味深い。
だけど愛情を伝えるという極めて自然な事が、
なぜ日本人にとってはそんなに恥ずかしい事なんだろうか？ フランス
■ 日本人にとって「愛」は複雑な物なのよ。
私は「月が綺麗ですね」の方がロマンティックで好きだなぁ。 フランス
■ 実に日本人らしい感性だ。
国民性が反映されててなんかいいなぁ。 +6 アルジェリア
■ 基本的には「スキダヨ」でしょ。
当然日本語には愛情を伝える表現がいくつもあるわけだけど。 フランス
■ 文化が離れていれば離れているほど、
こういう訳し方は理解するのが難しいかも知れないね。 イタリア
■ 日本人の精神性まで分かる話を教えてくれてありがとう。
日本語の繊細な表現はなかなか理解するのが難しい！ 国籍不明
■ 「月が綺麗ですね」……か。
こんなにワンダフルで印象的な愛の告白はないかも。
日本人が大好きだ。特に彼らのスタイルと優美さと穏やかさが。 国籍不明
■ こっちだと「君は星のように美しい」って表現をよく使う。
「愛してる」だと軽すぎちゃうんだ。 国籍不明
■ WOW 興味深い 0.0
一般的には「”だいすき”」って伝えるんだよね……。
個人的には直接的な表現よりも「月が綺麗」の方が好き。 チリ
■ 愛はもっと積極的に伝えるべきだと俺は思う。
単に月が綺麗だと感じた場合はどうすればいいんだ。 スペイン
■ これは単なる冗談なんじゃないかねぇ。
まぁ日本人っぽいし、オシャレでいいとは思うけど。 国籍不明
■ 男性からこんなロマンティックな告白をされたら、
きっと私は溶けてしまうと思う。 +4 フィンランド
■ 知れば知るほど日本の文化がもっと好きになっていく。
日本人はなんて繊細で美しい感性を持ってるんだろう。 フランス
■ 文学的で、本当に美しい愛情の伝え方だと思います🌕❤️ +30 シリア
■ ここのコメント欄、いいね。みんな恋人にタグ付けして、
「月が綺麗ですね」って伝えてるのが素敵だと思わない？
私は1人ポップコーンを食べてるわけだけど。 スウェーデン
■ 芸術的な翻訳だな。
本当に、こんなに芸術的な訳し方は、他にないよ。 +3 アメリカ
天皇陛下のご即位を祝う一般参賀
皇居前広場が参賀を待つ行列で埋め尽くされました
新しい皇室への国民の支持は絶大なようです (^_^;)
天皇陛下のご即位を祝う一般参賀が４日、皇居で行われ、天皇、皇后両陛下と秋篠宮ご夫妻をはじめとする皇族方が、宮殿「長和殿」のベランダで参賀者に応えられた。
１日に即位された陛下が公式行事で国民の前に出る初めての機会で、
「ここに皆さんの健康と幸せを祈るとともに、わが国が諸外国と手を携えて世界の平和を求めつつ、一層の発展を遂げることを心から願っております」
とお言葉を述べられた。
参賀は午前１０時から６回行われ、陛下は毎回お言葉を述べられた。
参賀者は計１４万１１３０人に上った。上皇ご夫妻や未成年皇族は参加されなかった。
平成２年１１月に実施された上皇さまのご即位に伴う一般参賀は計８回で１０万９８００人が足を運んだが、今回はこれを上回った。
今年の新年一般参賀の参賀者は１５万４８００人だった。
参賀には米国、ドイツ、フランス、中国などのメディアの姿もあり、諸外国からも高い注目を集めた。
皇居のある東京都千代田区では最高気温が２４・８度と６月上旬並みまで上がり、熱中症とみられる症状で倒れる参賀者が続出。
約１２０人が救護室で診察を受け、１０～８０代の男女２８人が救急搬送された。
陛下は午後２時以降の２回のお言葉では、暑さの中の参賀に感謝を示す一言も加えられた。
また、最終回の前には雷が接近しているとの予報があり、両陛下が参賀者に配慮し、お出ましの時間を早められたという。
急に眠くなる子ネコ
急に眠くなるアヒル